Komi Zyrians Traditional Culture

КОМИ КУЛЬТУРА ГРАММАТИКА СЛОВАРИ ЛИТЕРАТУРА МУЗЫКА ТЕАТР ЭТНОГРАФИЯ ФОТОАРХИВ КУПИТЬ AUDIO CD КНИГИ

ДЕТСКИЕ ПЕСНИ И СКАЗКИ на Коми языке

Продажа книг

RU | EN

Сборник "Челядь Сьыланкывъяс да Мойдкывъяс" составитель Ю.Г.Рочев, 1994, мягкая обложка,
для детей, всего 179 маленьких произведений на Коми языке, Коми книжное издательство,
отпечатан в АО "Коми республиканская типография", г.Сыктывкар.
Страниц 104, размеры см 14,5х20 (дюймы 5¾х8).
Цена 130 руб. плюс почт.доставка. В наличии 36шт.
Заказать (переход в https защищенную зону)
Сборник

 
"Детские песни и сказки" на Коми языке
для знакомства с Коми фольклором

скан выходных данных
 скан выходных данных
ЮРИНДАЛЫСЬсодержание

ВОДЗКЫВ

Потандорса сьыланкывъяс ...6стр.
1. Öввö, öввö, öввö ...12
2. Руй жö, руй жö, руй, руй руй ...12
3. Бай, бай, дитя, узь, узь, узь ...12
4. Бай, бай, бай, да руй, руй, руй ...13
5. Бай, бай, бай, бай да бай, бай, бай ...13
6. Коз пу нин нöшта ме пукала потанö дорын ...13
7. Керкаын потан бовъялö ...14

Лелькуйтчанкывъяс ...15
1. Лэби, лэби, шлывмунi ...18
2. Даддьöй, даддьöй, голь–голь ...18
3. Мунамö кö, мунамö ...18
4. Рöдтам, котöртам ...19
5. Рöдтiс, гöнитiс ...19
6. Рöдтам, гöнитам ... 19
7. Кекенач, кекенач ...19
8. Чуня певъя локтö ...20
9. Кекенач, кекенач ...20
10. Катша рок пуис, пуис ...20
11. Катша рок пуис, пуис, пуис ...20
12. Катша рок пуис да, пуис да, пуис да ...20
13. Кокö, кокö, котöрт ...21
14. Кокö, котрав, котрав ...21
15. Кокö табö пышйы, пышйы ...21
16. Верба лачкö ме ог лачкы! ...21
17. Увлань вужъявны ...21
18. Шöвк кодь корöсь ...22

Чуксасян сьыланкывъяс ...23
1. Пашö пиö, чеччы ...26
2. Пашö пиö, чеччы! ...26
3. Пашö пиö, чеччы, мыссьы ...27
4. Яков пиö, чеччы ...27
5. Мурья–Марья, чеччы ...27
6. Чеччы жö, чеччы ...28

Шыöдчанкывъяс
1. Лёльö, лёдьö ...31
2. Кöкö чойö ...31
3. Öсьт–öсьт ...31
4. Тыри–пири пунöй ...31
5. Иньö да жоньö ...32
6. Гöбöч айка, петав, петав ...32
7. Шондi мамö, татчö ...32
8. Югыд шондiö ...32
9. Пачö, пачö, ломтысь ...32
10. Пачö, пачö, гажъяв ...32
11. Пачö, пачö, гажъяв ...33
12. Пачö, пачö, яр, яр ...33
13. Пачö, пачö, лом, лом ...33

Пемосъяс йылысь сьыланкывъяс ...34
1. Кысiльöй, канильöй ...36
2. Кысiльöй, касiльöй ...36
3. Кысiньöй, касiльöй ...36
4. Кьсiльöй, канильöй ...37
5. Кысöйö, нявöйö ...37
6. Кöч йöктö, йöктö ...37
7. Кöч йöктö, йöктö ...37
8. Катша, катша, китш–котш ...38
9. Джиги, джиги ...38
10. Кöч чеччалö шор дорын ...38
11. Тöрöкан тöргöвöй ...38
12. Шыр кывтö–катö ...39
13. Шыр кывтö–катö ...39
14. Шыр кывтö–катö ...39

Сьыланкывъяс ...40
1. Ме пасьталi малича ...42
2. Тарара, тарара ...42
3. Йи кылалö, волялö ...42
4. Йи кылалö, дöлалö да ...43
5. Йи кылалö, дöлалö ...43
6. Сырик, сырик, сыренькöй ...43
7. Олiс–вылiс поп ...43
8. Сынан келлян ...43
9. Казка показка ...44
10. Тутурган тоторган ...44
11. Сьöд вöр шöрын да ...44
12. Сьöд вöр шöрын вöв гöрдлö ...45
13. Сьöд вöр шöрын вöв гöрдлö ...45
14. Вöр шöрын вöв гöрдлö ...45
15. Кыа петö — лöзöдö ...45
16. Шондi петiс — гöрдöдiс ...46
17. Табак пöскöтина ...46
18. Тпрунь–тпрунь, шынь–шынь ...46
19. Старик локтö ...47
20. Кöрттор дорöдi ...47
21. Олi–вылi öтнам ...48
22. Кум кöрöб айка ...48
23. Джив, джив, дживанöй ...49
24. Öдзöдзанöй, мöдзöдзанöй ...49
25. Туй кузя кöмтöм ...49

Нимтысян сьыланкывъяс ... 53
1. Трун–трун жеребей ...55
2. Тун–тун Еремей ...55
3. Ирина–гурина ...55
4. Олiс–вылiс Светича ...55
5. Лöскын Ладимер ...56
6. Киннарика, киннарика ...56
7. Джив, джив, дживанöй ...56
8. Турун юр, нарман юр ...56
9. Ичмонь — кöк монь ...56
10. Ен зэрö, зэрö ...56
11. Тур–тур парка ...57
12. Гур–гур–гур кöсарья ...57
13. Гриш Егор — вабергач ...57
14. Öкулина — матка ...57
15. Öкулина — матка ...57
16. Сулки–булки ва визувтö ...58
17. Öликсейö–Мосейö ...58
18. Öликсейö–Мосейö ...58
19. Джив, джив, дживанöй ... 59
20. Öтiли–мöтiли ...59

Мойд подула сьыланкывъяс ...60
1. Микитлöн, коньöрлöн ...62
2. Öксы пиян ...62
3. Менам вöлi сера бедь ...62
4. Мамö менö пöжалiс ...63
5. Эжмöм му кузя ныв котöртö ...63
6. Öньö–макö, мый педжан? ...63
7. Джуö, джуö, мый бергалан? ...63
8. Зы–зы ош локтö ...63
9. Ош локтö ...64
10. Стрöйка да бабкалöн ...64
11. Олiс–вылiс бабка ...64
12. Рöдтiс кöрöб ...65
13. Окма Кузьма ...65
14. Поплöн вöлi пон ...65
15. Гöрд öшкöс мойда ог? ...65
16. Кыдзи Галя чужан лунö ...66

Сьылöмöн мойдъяс ...67
1. Бобö, бобö, кытчö ветлiн? ...70
2. Кысöй–каньöй ...71
3. Руй, руй, руй, руй ...71
4. Стрöй коньöр корадодь вöчö ...72
5. Дуда, дуда, тоштö ...73
6. Тошö кумö ...74
7. Лёльö, лёльö, пышйы ...74
8. Кöзаöй, кöзаöй ...75
9. Руй, руй, руй ...77
10. Мöдлапöлын тшын тыдалö ...78

Мойдъяс ...79
1. Скöтыс воши ...81
2. Руч да чокыр ...82
3. Шыр да тшегыр ...84
4. Кань да петук ...86
5. Öньö–макö ...87
6. Леньö ...87

Лыддьысянкывъяс ...89
1. Öти–мöти ...92
2. Öтик–шытик ...92
3. Öтик–мöтик ...92
4. Öй, кый ...93
5. Öтук, кöтук ...93
6. Öтика, кыка ...93
7. Öдöгысь, мöдöгысь ...93
8. Öдзегысь, мöдзегысь ...93
9. Öтри, мöтри ...94
10. Öдöг, мöдöг ...94
11. Öдöким, мöдöким ...94
12. Öгöдiм, мöгöдiм ...94
13. Öдылым, мöдылым ...95
14. Атö, катö ...95
15. Атö, катö ...95
16. Ати, кути ...95
17. Ата, бата ...95
18. Ати, пути ...96
19. Экöтö, пöкöтö ...96
20. Акöтö, макöтö ...96
21. Акöтö, пакöтö ...96
22. Анка, танка ...96
23. Анька, Дунька ...97
24. Анка, дранка ...97
25. Анна, ванна ...97
26. Атум, батум ...97
27. Пери, нери ...97
28. Ципки, липки ...98
29. Чикили, микили ...98
30. Ипотан лопотан ...98
31. Сугу, лугу ...99
32. Сеня Гриш ...99
33. Переводан лукодан ...99
34. Гигин, гогин ...99
35. Додо, лай, лай, лай ...100
36. Вичко дортi зон котöртiс ...100
37. Гöрд му ...100
38. Öтчыд дядьö ягö кайис ...100
39. Бабöлöн вöлöма кань ...100
40. Отчыд мамö ньöбис ботi ...100
41. Серöд тайтö ...101
42. Öтчыд арся пемыд войö ...101
43. Öтчыд Нина мунiс карö ...101
44. Тiрс, торс ...101