Komi Zyrians Traditional Culture

КОМИ КУЛЬТУРА ГРАММАТИКА СЛОВАРИ ЛИТЕРАТУРА МУЗЫКА ТЕАТР ЭТНОГРАФИЯ ФОТОАРХИВ КУПИТЬ AUDIO CD КНИГИ

Коми сьыланкывъяс

ГЕННАДИЙ ЮШКОВ СЬЫЛАНКЫВ

МЫЙЛА ЭСЬКӦ ГӦТЫРЫД   шыладыс В.Гущинлӧн, кывъясыс Г.Юшковлӧн

Мыйла эськӧ гӧтырыд абу куим–нёль?
Сэки эськӧ некодӧс некор он и коль,
Эн и дӧзмы некодысь — сӧмын ваш да ваш,
Сы вӧсна мый быдӧнысь бырліс эськӧ гаж.

Мыйла эськӧ верӧсыд абу нёль–ӧ–вит?
Сэки эськӧ некодӧс некор он и вид.
Мый тэн колӧ вӧчасны, сӧмын налы шу,
Сё майбырӧй, нинӧмысь шогыд оз и су.

Петалас мед ставныдлы кыв йыланыд мыль,
Ми ӧд сӧмын шмонитам, огӧ шуӧй збыль.
Ассьыд понтӧ вӧравны некодлы он сет,
А мед ӧти гӧтырыд витлӧн вӧлі мед!

Аттӧ найӧ кутшӧмӧсь! Гачаӧсь дай сідз.
Миянлы на сетлӧма Енмыс садь и мич.
Верӧс саяд петам да, юрным оз на усь,
Кӧнкӧ гусьӧн, тіян моз, некод на оз узь.

Вайӧ дугдам вензьыны. Дугдамӧй и эм!
Сы вылӧ и муслуныд, мед оз куслы нэм.
Гӧтрасян да, гозъяыд быттьӧ топыд йӧр,
Некод оз лысьт сюйсьыны, некод оз и тӧр!


Василий Гущин и Геннадий Юшков